Насколько разными могут быть впечатления от одной и той же книги. В детстве, помню, нашла ее забавной, это был первый чужой дневник - простодушный, откровенный, чувственный. А вот засилье лжи меня, как раз, волновало тогда значительно меньше, чем сейчас - то ли оттого, что я была намного моложе героя, то ли потому, что я никак не стану взрослой (?).

Сейчас меня поразила актуальность описанных проблем. И, опять же таки, кольнуло: «ничего не изменилось!». Мир «завис», словно комп при перегрузке - пыжится, гудит, но только греется от перенапряжения, а толку никакого. И надо бы нажать на пимпочку, чтобы перезапустить машину, а все тянешь - а вдруг, сама «отвиснет» и заработает дальше...

Вот несколько отрывков:

Разговор Холдена с товарищем: 19_02.mp3 Глава 19 (отрывок)

Продолжение разговора:Д.Сэлинджер _Над пропастью во ржи_ (Глава 19, отрывок).mp3 Глава 19 (отрывок)

Наставления учителя:Д.Сэлинджер _Над пропастью во ржи_ (глава 24, отрывок).mp3 Глава 24 (отрывок)

А вот такое трепетное отношение мальчишки к младшей сестре теперь уже, наверно, не встретишь:

Д.Сэлинджер _Над пропастью во ржи_ (глава 25, отрывок).mp3Глава 25 (отрывок)

Родился 1 января 1919 года в Нью-Йорке в семье еврейского торговца, мать была ирландкой.
Окончил военное училище, серьезного образования не получил. Первый рассказ напечатал в 1940 году ("Подростки" - "The Young Folk"). Принимал участие во Второй мировой.
1945 год был годом чуть ли не наибольшей творческой активности писателя, рассказы печатались один за другим. Известно, что в это время уже была готова начальная рукопись романа "Ловец во ржи" ("The Catcher in the Rye"; "Над пропастью во ржи" - в классическом, хотя и не очень точном, переводе Риты Райт-Ковалевой), но окончательная версия романа увидела свет только 16 июля 1951 года. К тому времени появились почти все рассказы Сэлинджера, которые вошли в сборник "Девять рассказов" ("Nine Stories", 1953).
В 1955 году Джером женился на Клер Дуглас, тогда же написал посвященную ей повесть (рассказ)  "Фрэнни" ("Franny"). Клер родила ему двоих детей: сына Метью и дочь Маргарет. Маргарет в 1999 году написала книгу об отце - "Ловец снов" ("Dream Catcher").
В 50-ые годы прошлого столетия Сэлинджер пишет несколько повестей (больших рассказов, по сути) о семье Глассов: "Зуи", "Выше стропила, плотники", "Симор: Введение". Не окончив этот цикл, покидает литературу навсегда. Последним произведением является повесть "Шестнадцатый день Хэпворта 1924 года" напечатанная в журнале "Нью-Йоркер" в 1965 году.

Скачать:
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5

Статья Алексея Зверева
«Сэлинджер: тоска по неподдельности»